|
  • EUR 1 = GEL 3.1766
  • USD 1 = GEL 2.706
|

10 ყველაზე ხშირი შეცდომა ინგლისური მართლწერისას და სესხის აღება საქართველოში

Vivus ge -ს ბლოგი თითქმის ყოველდღიურად სთავაზობს საკუთარ მკითხველს სტატიებს, რომელიც ორ ერთმანეთისგან განსხვავებულ, მაგრამ ერთნაირად საინტერესო თემების შესახებ გიამბობთ.

გამონაკლისი არ არის არც დღევანდელი დღე.

პირველი საინტერესო საკითხი, რომელსაც ამ სტატიაში განვიხილავთ, არის სესხის აღება.

მოგესხენებათ კითხვაზე - როგორ ავიღო კრედიტი არაერთი პასუხი არსებობს, მაგრამ იმ შემთხვევაში, თუ თქვენ გჭირდებათ 1200 ლარამდე თანხა მცირე დროით, მაშინ საუკეთესო ალტერნატივა გახლავთ მიკროსაფინანსო ორგანიზაციაvivus ge.

Vivus -ში გაიცემა 100-დან 1200 ლარამდე სწრაფი კრედიტი 30 დღის ვადით.

Vivus credit -ის საკომისიო კი ერთ-ერთი ყველაზე უფრო დაბალია და 5,4% -ს შეადგენს. წლიური ეფექტური საპროცენტო განაკვეთი კი არ აღემატება 99,4% -ს.

რაც შეეხება ჩვენი სტატიის მეორე თემას, ინგლისური მართლწერისას დაშვებულ ყველაზე ხშირ შეცდომებს, სპეციალისტთა დაკვირვების შედეგად გამოვლინდა, რომ ხშირად ხდება ისეთი სიტყვების არევა, რომლებიც დაახლოებით ერთნაირად გამოითქმის, მაგრამ სხვადასხვანაირად იწერება, ან შინაარსობრივად ჰყავს ერთმანეთს, მაგრამ სხვადასხვანაირად გამოიყენება.

ასეთი სიტყვები გახლავთ:

Accept და Except

ეს ორი სიტყვა ერთნაირად ჟღერს, მაგრამ ერთმანეთისგან განსხვავებული მნიშვნელობა აქვთ.

Accept ნიშნავს მიღებას.

Except კი წინდებულია და ნიშნავს „გარდა“ -ს.

Affect და Effect

სიტყვა Affect არის ზმნა და ორი მნიშვნელობა აქვს. „აფექტი“ და „ვინმეზე ზეგავლენის მოხდენა.“

რაც შეეხება მეორე სიტყვას, რომელიც Affect-ის მსგავსადვე გამოითქმის, თარგმანში მისი მნიშვნელობა გახლავთ „შედეგი“

Lay და Lie

ეს ორი სიტყვაც ერთნაირად გამოითქმის, თუმცა ერთმანეთისგან აბსოლუტურად განსხვავებული მნიშვნელობა აქვთ.

Lie ნიშნავს ტყუილს.

Lay კი თარგმანში შეიძლება იყოს მდგომარეობის აღმნიშვნელი ზმნები „დება“ და „წოლა“

Bring და Take

Bring და Take მართალია ერთნაირად არც გამოითქმის, მაგრამ ამ ორსაც ხშირად ურევენ ერთმანეთში.

გახსოვდეთ, სიტყვა „bring“ნიშნავს მოტანას.

Take კი აღებასა და წაღებას.

Comprise და Compose

ხშირი შეცდომა გახლავთ ისეთი სიტყვების ერთმანეთში არევაც, როგორებიცაა Comprise და Compose.

გახსოვდეთ, სიტყვა Comprise ნიშნავს „მოცვას“ ინგლისურ ენაში მისი სინონიმია include.

რაც შეეხება სიტყვას Compose -ს, ის აღნიშნავს ისეთ ზმნებს როგორიაა: შედგენა, შექმნა, დაწერა, შეთხზვა.

ცნობისთვის, ზემოაღნიშნული სიტყვების არევა ხშირად იწვევს უხერხულობას ან სხვა უფრო სერიოზულ პრობლემებს, ამიტომ კარგად გააკონტროლეთ საკუთარი თავი უცხო ენაზე წერის ან/და საუბრისას.

 

 

 

ავტორი: ნიუპრესი