ქართველი ავტორების შექმნილი მათემატიკის სახელმძღვანელოების წარმატება ინგლისში

გურამ ბერიშვილი იმ მათემატიკის სახელმძღვანელოების ერთ-ერთი ავტორია, რომელსაც სკოლებში ასწავლიდნენ, თუმცა როგორც თავად ამბობს, დიმიტრი შაშკინის განათლების მინისტრობის დროს წიგნს გრიფი აღარ მიანიჭეს და სკოლებშიც აღარ ისწავლება. თუმცა სწორედ ამ მათემატიკის სახელმძღვანელოს წარმატება სხვაგან ხვდა წილად.

„ჩემი მონაწილეობით შექმნილია მათემატიკის სახელმძღვანელოები, ძირითადად დაწყებითი კლასებისათვის. ერთი ქართველი ქალბატონი (რომლის სახელსაც გეტყვით როდესაც მისგან ნებართვას ავიღებ) ინგლისში სკოლაში მუშაობს, მათემატიკის მასწავლებლად. მას წაუღია ეს სახელმძღანელოები და ამით ასწავლის. მოსწავლეებს იმდენად მოსწონებიათ ეს წიგნი, რომ უთხოვნიათ ის ენაც გვასწავლეო, რომელზეც ეს წიგნია დაწერილიო, რათა თვითონ წავიკითხოთო. ჩემი შრომის ამაზე მაღალი შეფასება მე არასოდეს გამიგია.

ეს სახელმძღვანელობი კი, ძირითადად შაშკინის „მადლიერებით“, საქართველოში აკრძალულია (ანუ გრიფი არა აქვს). თავის ქებად ნუ ჩამომართმევთ, მაგრამ მსოფლიოში არ მეგულება ჩემი რანგის მათემატიკოსი, რომელსაც პირველ კლასში მასწავლებლად რეგულარულად უმუშავია, ეს შედეგიც აქედანაა. ანუ ლამის ტავტოლოგია: შრომას მოაქვს შედეგი, ოდნავი აზროვნების უნარის შემთხვევაშიც“ ტრაბახის გამო კიდევ ერთხელ პატიებას ვითხოვ“, – წერს გურამ ბერიშვილი.

სრულად

ავტორი: